Ambiguïté participe présent / adjectif verbal:

Ambiguïté participe présent / adjectif verbal



Le participe présent est une forme verbale invariable qui peut régir tous les compléments usuels du verbe. Aussi, quand on voit une forme en -ant suivie d'un COD, par exemple, on est sûr que c'est un participe présent.
Ex : Mon cousin connaissant bien la région, il nous a préparé un itinéraire sur mesure.
L'adjectif verbal dérive du verbe mais a une pleine valeur d'adjectif : il ne peut régir aucun complément du verbe. Il s'accorde comme tout adjectif avec le nom qu'il qualifie. En l'absence de complément, pas toujours évident de trancher. Le test du féminin est assez probant, en général :
Les plantes poussant dans cette région peuvent être dangereuses. / *
Les plantes poussantes dans cette région peuvent être dangereuses.

Mais dans le cas que tu cites, on peut très bien parler d'une chevelure dégoulinante de mousse. Les adjectifs aussi peuvent recevoir des compléments. Ici, rien ne permet de trancher. Je ne vois pas d'autres solution que d'admettre les deux réponses.

Pour vérifier si une forme en -ant peut être considérée comme un adjectif verbal, il suffit d'essayer de la placer en attribut, fonction que peuvent admettre la plupart des adjectifs.
Cela n'exclut pas la description d'états qui correspondraient à un procès en cours : des joues ruisselantes de sueur, ce sont bien des joues en train de ruisseler, il n'en demeure pas moins qu'on décrit leur état et qu'on peut écrire : ces joues sont ruisselantes de sueur.
De même, on peut dire : ses cheveux sont dégoulinants de mousse.
Contrairement à, par exemple, à : * Ces plantes sont poussantes dans cette région.

On ne peut donc exclure l'adjectif verbal, pour la phrase qui nous intéresse. Mais ce test ne suffit pas à réduire l'ambiguïté entre les deux formes. Je plaide donc pour la tolérance à la correction.

Bonjour!
Voici un complément d'informations à votre sujet:

Participe présent, adjectif verbal
Pourquoi le mot suffoquant est-il invariable alors que suffocant varie?

Suffoquant sous le soleil de plomb de Colombie, elle se rappelait l’hiver québécois et elle se disait que, malgré tout, elle les supporterait, ces jours suffocants.

Réponse
Le mot suffoquant est invariable parce qu’il est le participe présent du verbe suffoquer et que les participes présents sont invariables. Le mot suffocant, quant à lui, varie parce qu’il est un adjectif verbal et qu’il s’accorde avec le nom qu’il complète.

À retenir
Terminaisons distinctes
Dans certains cas, le participe présent et l’adjectif verbal n’ont pas la même orthographe.

Par exemple, dans la liste suivante, nous retrouvons des adjectifs qui se terminent en ent. On sait que le participe présent, lui, se termine toujours en ant.

Participe présent Adjectif
équivalant équivalent
excellant excellent
précédant précédent
violant violent
etc.
Dans les exemples suivants, le participe présent se termine en quant ou en guant alors que l’adjectif correspondant se termine en cant ou en gant.

Participe présent Adjectif
provoquant provocant
suffoquant suffocant
fatiguant fatigant
zigzaguant zigzagant
etc.
Enfin, certains participes présents se terminent en geant alors que les adjectifs correspondants se terminent en gent.

Participe présent Adjectif
convergeant convergent
négligeant négligent
etc.
Notons qu’il faut écrire exigeant, que le mot soit participe présent ou adjectif verbal.

Terminaisons identiques
Comment faire la différence entre le participe présent et l’adjectif verbal quand les deux se terminent en ant?

Il faut se rappeler ceci du participe présent :

en tant que verbe, il exprime une action;
il peut avoir un complément;
il peut être précédé de la négation ne;
il peut être à la forme pronominale;
il peut être suivi d’un adverbe;
il peut être le verbe d’une subordonnée circonstancielle;
il est toujours invariable.
La main saisissant la clé était celle d’un adulte (suivi d’un complément).

Ne se méfiant pas, elle a cru ses belles paroles (pronominal, forme négative).

Il aperçut deux enfants caressant doucement l’animal (suivi d’un adverbe).

Sa plaie saignant toujours, on dut l’hospitaliser (verbe d’une circonstancielle).

L’adjectif verbal se distingue du participe présent en ceci :

il exprime un état et équivaut à un qualificatif;
il peut être attribut;
il s’accorde avec le nom auquel il se rapporte.
J’ai rarement vu une ressemblance aussi saisissante.

Nos voisins deviennent de plus en plus méfiants.

Elle le regarde avec des yeux caressants.

J’avais demandé que mon bifteck soit saignant.

Gérondif
On appelle gérondif le participe présent précédé de en.

Faites attention en ouvrant la porte.

Source
GREVISSE, Maurice (1993). Le bon usage, 13e éd. rev. et corr., éd. refond. par André Goosse, Paris/Louvain-la-Neuve, Duculot, xxxvii-1762 p.


© Centre de communication écrite, 2010. Communiquez avec nous.

source:http://www.cce.umontreal.ca/capsules/2873.htm

Bonjour étoile ,merci pour le complément d'informations ,évidemment ces notions posent problème aux élèves ,mais aussi pour les enseignants ,c'est pourquoi , je les ai mises en ligne .Je pense que ce n'est pas évident, pour des 2am de comprendre , aisément cette leçon .Vos explications aideront ,à coup sur ,les collègues ,à bien assimiler la différenciation,entre ces subtilités .......