L'important dans l' enseignement de la passivation ou de la transformation passive ou l'actif et le passif est non pas la transformation traditionnelle et sa mécanisation mais c'est plutôt à prendre en charge la valeur de cette transformation .L'emploi de l'actif ou du passif dépend de la mise en valeur de l 'agent de l 'action ex:Les policiers ont arrêté un dangereux malfaiteur , j 'insiste sur l 'agent de l' action ,j'emploie l 'actif car je veux mettre en valeur et en évidence l' action des policiers. Par contre si je dis: un dangereux malfaiteur a été arrêté par les policiers , là je valorise celui qui a subi l'action " le malfaiteur"dans le soucis de le mettre en évidence et surtout pour la progression thématique qui joue u role important dans le choix de l 'a ctif ou du passif.
Voila l important dans u ne transformation .
On fait apprendre aux futurs journalistes surtout cet emploi en plus du discours rapporté
c'est juste une mise au point car dans nos lycées et collèges on a tendance a ne pratiquer que la mécanisation sans montrer aux apprenants cette valeur de la passivation .
Mer 6 Mar - 21:53 par 
