Le pêcheur et le petit poisson

[Vous devez être inscrit et connecté pour voir cette image]

Ceci est une toute petite histoire sur les désirs que nous avons tous en nous, mais qui peuvent nous porter préjudice, du fait de notre trop grand appétit.

Il était une fois, un pêcheur qui était si pauvre qu'il habitait une maison faite en briques crues, et dont le toit était de chaume. Oh, il y avait bien quelques poules, un coq, un chien, quelques chèvres aussi, un petit jardin avec des fruits et des légumes, mais c'était juste suffisant pour ne pas mourir de faim.
Et ce n'était pas assez en tous cas pour la venue de deux enfants.
Alors le pêcheur pêchait, de la pointe de l'aube jusqu'au début de la nuit noire; alors il ramenait ses filets pour au moins la centième fois de la journée, mais le plus souvent ces filets étaient vides.
Un soir que le pêcheur n'avait rien pris, et ce depuis plusieurs jours déjà, il jeta une dernière fois ses filets, puis quand il les remonta, trouva dedans un tout petit poisson rouge et or, argent et vert qui se débattait ; le pêcheur s'adressa au poisson tout en le délivrant des mailles du filet ;
- "Tu es trop petit pour être mangé, te ramener à la maison ne servira donc à rien, te rejeter à l'eau te fera le plus grand bien, et j'aurais accompli une belle action."
Puis il rejeta le poisson dans l'océan.
Le poisson revint à la surface de la mer, et déclara au pêcheur abasourdi ;
- "Je te donne trois dons que je ne pourrais plus jamais te retirer ; d'abord, toi et ta famille ne mourrez jamais de faim,ensuite, vous aurez toujours un logement et enfin jamais le travail ne te manquera. Ensuite, si jamais tu as besoin de quelque chose, dis-le moi en venant ici, je t'aiderais avec plaisir."
Et avant que le pêcheur ai pu répondre quoi que ce soit, le poisson replongea dans l'eau.
-"Merci à toi, petit poisson, dit le pêcheur aux vagues qui s'étaient refermées."
Et il se rendit compte que ses filets étaient plein de tout ce que la mer pouvait offrir; alors il tria les homards, les langoustes, les crabes, les harengs, sardines et thons et autres, rejeta immédiatement les plus petits à la mer, et emporta sa pêche à la maison, pour la faire fumer et saler, en garder une partie pour l'hiver et vendre le plus gros au marché du mois prochain.
Les enfants vinrent au monde, et pendant un temps, nul ne fut plus heureux que les habitants de la petite maison.
Au bout d'une année, cependant, la femme dit à son mari ;
-"La maison est trop petite, j'attends encore deux enfants, où va-t-on les mettre?"
Alors le pêcheur retourna à l'endroit où il avait pêché le poisson magique, et lui demanda d'agrandir la maison.
Le poisson, lui dit,
-"Va, tu trouveras ta femme dans une maison digne d'accueillir quatre enfants, et puisque c'est la première demande, je ne pourrais plus annuler ceci; de plus, ton jardin s'est agrandit, et tu as deux cochons dans la porcherie, un taureau et une vache dans l'étable, un âne, une ânesse, un cheval et une jument dans l'écurie.
-Merci à toi, petit poisson ! dit le pêcheur.
-avant de regagner mon royaume, je souhaite que tu dises à ta femme de ne point trop désirer les choses de ce monde, ça peut apporter beaucoup de déceptions.
-Je le lui dirais ne t'en fais pas".
Le poisson retourna donc vers sa poissonne, le pêcheur vers sa pêcheuse, et tout se passa comme le poisson l'avait dit; de plus, la maison, n'était plus misérable, mais en briques cuites, le toit de tuiles vernissées, chacun des enfants avait une chambre pour lui, --mais ce serait pour plus tard, quand ils auraient grandi-- il y avait un perron et une terrasse fleuris.
Et les enfants grandirent, puis se marièrent, et si ils restèrent dans le village, ils avaient quitté la maison de leurs parents.
Alors la femme se sentit un peu seule, puisqu'elle n'avait plus d'enfants à s'occuper; et se mit à regarder sa maison, et la vit vieillotte, sans intérêt, et donc demanda une maison plus grande, un peu comme un manoir.
Le pêcheur retourna -- quelques vingt ans après -- à l'endroit où il avait rencontré le poisson magique, et le poisson apparut, et lui dit qu'il trouverait un ancien manoir.
Le poisson retourna vers sa poissonne, et le pêcheur vers sa pêcheuse, laquelle était devenue arrogante devant tant de richesse et de considération de la part du voisinage.
Or, un jour, le poisson décida d'aller jeter un coup d'oeil chez son ami le pêcheur, mais sans se faire reconnaître au premier abord; il se transforma en vagabond ménéstrel, et arriva en jouant du violon assis sur un vieil âne; demanda à coucher et à manger afin de pouvoir reprendre son chemin le lendemain matin.
Mais ce jour-là, le pêcheur n'était pas là, il n'y avait que la femme et une servante, plus un domestique.
La femme dit au vagabond de passer son chemin, mais à ce moment-là, le pêcheur arrivait; il dit à sa femme qu'ils avaient bien assez pour eux deux et même plus, donc pourquoi ne pas venir en aide à qui en a besoin?
Mais la femme n'écouta pas son mari, et ne voulut pas que le vagabond entre chez elle.
Le mari alors alla à la cuisine, au cellier, puis remit un grand sac plein de nourriture et de boissons diverses au vagabond qui le récompensa en jouant du violon; puis le pêcheur lui indiqua sa toute nouvelle petite maison qui n'avait pas encore servi en disant qu'il pourrait loger à cet endroit autant de temps qu'il voulait.
Mais la nuit, alors que le pêcheur dormait, la femme se leva et alla à la petite maison, et fit tant de bruit que le vagabond fut obligé de partir.
Le lendemain, le manoir était redevenu la maison au briques cuites et aux tuiles vernissées.
Et le voisinage se moqua de la femme qui avait trop voulu de choses, et ne voulait pas partager.

Mais le temps passa, et cette histoire est restée, reste et restera: c'est le vent qui me l'a apportée ce matin, qu'il l'envoie donc à d'autres.